Send parsed lab status emails to team channel

Lab result emails arrive unstructured, leaving coordinators unaware of status updates. Post parsed status to your team channel so coordinators act the same day.