Send parsed job email updates to coordinators by standup

Your job-related emails land in the mitigation inbox, causing missed status updates and delayed dispatching. Project coordinators receive parsed job details and status changes on the project board so work is routed before the next workday.