Send parsed follow-up replies and return thread ID

Unstructured client emails leave account managers without parsed sender context, delaying follow-up. It sends a parsed reply and returns the sent thread ID so managers get confirmation within minutes.