Send parsed feedback emails to program coordinators before standup

Your feedback emails arrive unstructured, causing delayed issue visibility and missed same-day fixes. Program coordinators receive prioritized feedback rows so fixes and replies happen before the next workday.