Send parsed chat thread alerts to on-call coordinators fast

Your incoming chat links and message snippets land unparsed, causing delayed thread lookups and missed follow-ups. Coordinators get clear thread links and ownership cues so follow-ups occur before the next workday.