Send parsed booking confirmation emails to customers after upload

Unstructured booking PDFs force coordinators to extract details and delay confirmations. Recipients get branded confirmation emails with booking details and instructions the same day.