Send parsed article IDs to localization coordinators before handoff

Your update texts land with embedded article IDs, causing stalled localization handoffs and missed deadlines. Localization coordinators get parsed ID entries in the tracking board so work begins before the next publish window.