Send paired welcome emails to program buddies

Your program buddy pairings arrive without notifications, leaving coordinators chasing responses and members unsure. The flow emails both buddies and marks the pairing complete so coordinators see progress same day.