Send paid reservation receipts to billing and project leads same day

Paid reservation documents arrive unlinked, causing invoicing delays and missed handoffs. Finance and project leads get receipts, invoice IDs, and project links to reconcile records before the next billing run.