Send paid registration notices to education coordinators same day

Your paid registrations land in payments but miss roster updates, causing delayed access and reconciliation headaches. Education coordinators receive receipt emails and updated membership rows so billing and access are accurate before the next workday.