Send paid participant updates to coordinators before billing

Your payment records arrive without participant status updates, causing delayed onboarding and missed billing cycles. Coordinators see updated statuses and segment tags so follow-ups happen before the next billing run.