Send overnight swing shift case notification email to ops

Your overnight alerts arrive unstructured, leaving on-call staff without caller context or timestamps to triage. It sends structured case emails so coordinators can act before morning handoff.