Send overdue ticket reminders to assignees via DM

Your overdue Jira tickets arrive without a direct nudge, so assignees miss SLA windows and triage stalls for engineering and support teams. This sends a clear due-date summary and Slack DM so assignees act same day.