Send overdue teacher reminders to coordinators same day

Your overdue teacher rows sit untriaged in a sheet, causing missed renewals and delayed compliance. Coordinators get concise reminder emails so renewals are handled the same day.