Send overdue session invoices to billing staff before run

Your billing rows mix due and overdue items, causing missed collections. Billing staff receive consolidated overdue tables with payment CTAs to resolve balances before the next billing run.