Send overdue case alerts to TSEs before shift end

Your backlog emails include CSVs of stalled support cases, causing missed customer updates and SLA risk. Alert assigned TSEs and update the tracking table so cases get attention before the next shift.