Send outstanding patient balance emails to clinicians

Your active patients with outstanding balances aren't reaching therapists, causing missed billing follow‑ups and delayed collections. Deliver per‑clinician balance summaries so coordinators can follow up before the next billing run.