Send outgoing customer messages to ticket threads for dispatch supervisors

Outgoing customer messages can miss ticket links, causing dispatch delays. Dispatch supervisors get matched ticket messages and phone details before the next run.