Send outbound task alerts from work queue to on-call staff

New work-queue tasks often go unnoticed, leaving engineers without triage context and slowing response. Send contextual outbound emails so on-call staff can act the same day.