Send outbound email records to student coordinators before outreach

Your outbound student emails sit untracked, causing missed follow-ups and fragmented handoffs. Coordinators receive consolidated records with timestamps and status so priority callbacks happen before the next outreach.