Send OTP emails to coordinators to unlock access before standup

Your OTP emails land in the project inbox and block coordinators from confirming access, delaying handoffs. Coordinators get immediate chat alerts so access is restored and tasks proceed before the next standup.