Send order update emails to operations staff

Your order sheet updates go unread, leaving production and shipping teams without context for urgent jobs. This sends concise order-update emails to coordinators so they act on changes quickly.