Send order thank-you emails from website webhook submissions

Website tribute orders arrive with no immediate confirmation, leaving buyers unsure of mailing timelines. Automatically send branded thank-you emails so customers get clear confirmation and next-step timing same day.