Send order status messages to customers from board updates

Your dropshipping updates can leave customers uninformed when a fulfillment column changes, causing extra support requests. This delivers clear customer status same day.