Send order status emails from new shipment rows

New shipment rows with order status changes often go unread, leaving fulfillment unaware of dispatch updates and delaying deliveries. Send contextual emails to dispatch and billing so teams act on updates the same day.