Send order status email and log communication for support

Order status updates that don't reach buyers create extra inquiries and slow support resolution. Send the buyer a status email and log the message for support so issues close same day.