Send order received confirmation emails to customers after delivery update

Shipped order rows leave coordinators unsure if customers received packages, creating follow-up delays and billing confusion. Send a short confirmation email to customers so coordinators get verified delivery status same day.