Send order emails and mark records as sent

Wholesale order emails are sent without updating internal order status, leaving fulfillment unsure customers were notified. Send the customer email and mark the order as sent so fulfillment sees it before the next delivery run.