Send order dispatch confirmation and update order record

Unconfirmed shed orders leave coordinators and customers unsure about production and delivery timing. Send the dispatch email and mark the order so coordinators have delivery context before the next outreach.