Send order confirmation emails for new card requests

EPA card shipping rows can go unprocessed, leaving learners unsure about delivery. Send personalized confirmations so program coordinators and learners have shipment context same day.