Send order confirmation email to will‑call pickup customers

Your will‑call orders go unconfirmed when pickup instructions aren't emailed, causing missed pickups and payment gaps. Send confirmations and pickup details so customers are ready same day.