Send onboarding wellness survey and update record

New signups arrive without pre-visit survey context, leaving coordinators unprepared. Send the survey email and update the user’s onboarding stage so coordinators are ready before the visit.