Send onboarding tutorial email to new signup record

Onboarding signups sit waiting for a manual send, slowing activation and blocking coordinators. Automatically send the tutorial email with signup details so recipients get setup guidance same day.