Send onboarding request emails from updated sheet rows

Updated signup rows leave onboarding coordinators missing activation details and doing manual lookups. This sends a standardized onboarding request email so coordinators can complete setup same day.