Send onboarding-ready volunteer summary email to program coordinators

When a volunteer's status becomes Interviewed, coordinators lack profile details to publish or outreach. Deliver a summary email so coordinators can complete profiles same day.