Send onboarding outcome emails to new signups before orientation

Your form responses arrive without pass/fail routing, causing missed orientation seats and delayed account access. Recipients get clear next-step messages so onboarding coordinators can confirm attendance before the next orientation.