Send onboarding notification when faculty tag is added

Your new faculty member records miss a reliable handoff to onboarding coordinators, delaying welcome tasks and access to member resources. This notifies program coordinators with member details so onboarding can begin same day.