Send onboarding next steps after contract is signed

Signed candidate contracts lack onboarding context, forcing manual emails and scheduling. Deliver next steps automatically so coordinators finalize onboarding the same day.