Send onboarding email for clients marked ready for program

Clients sometimes miss kickoff instructions after a program-ready tag is added, delaying their first call. Sends a personalized onboarding email with resources so clients get kickoff guidance same day.