Send onboarding email and log outreach

Approved EpicCare Link requests lack next-step guidance, leaving requesters unclear and setup delayed. Deliver the right onboarding email and add a discussion note so coordinators can act same day.