Send onboarding consent and mark the tracker

Candidate intake rows often leave onboarding forms unsigned, delaying paperwork and payroll readiness. It sends a signature request and updates the tracker so HR coordinators have signed forms before the first day.