Send onboarding chat message to learner profile from enrollment system

New enrollee messages lack learner context, leaving program coordinators guessing and delaying onboarding. Send a tailored chat opener to learners and capture confirmations for coordinators same day.