Send onboarding bank form to selected contact and notify team

When a contact is flagged to receive the publisher banking form, billing and onboarding stall without a sent form. It sends the bank/self‑billing form to the contact and notifies Sales Ops so billing proceeds same day.