Send onboarder assignment alerts to onboarding coordinators before SLA

Your onboarder assignment requests from chat buttons land unassigned, causing delayed starts and revenue hold-ups. Coordinators get confirmations and ticket updates so customers start before the next workday.