Send on-call assignment updates to support schedulers before shifts

Your on-call roster changes land in your board and cause missed shift coverage and SLA risk. Schedulers receive clear assignment details and updated notes so coverage is confirmed before the next shift.