Send offer notifications and update lead records for property offers

Property offers aren’t tracked consistently, leaving coordinators unsure which owners were notified. This flow sends owner email or voicemail and updates the lead record so coordinators see status same day.