Send offer codes to verified educator requesters and log

Your educator offer-code requests arrive unverified, forcing manual lookups and delaying fulfillment by program coordinators. Send codes to confirmed educators and log each request so coordinators can fulfill same day.