Send offboarding reminder email to expiring customers

Customers nearing the end of their extension miss final check-ins, leaving coordinators without closure. Send personalized reminders and record outreach so coordinators have context within the final 14 days.