Send offboarding alerts and update student contacts before billing

Your offboarded student records sit unprocessed, causing billing gaps and stale marketing tags. Team leads get notified and contacts updated so billing and outreach reconcile before the next billing run.