Send observer survey thank-yous and flag records before next workday

Your observer survey responses arrive untracked, causing missed follow-ups. Coordinators get a thank-you emailed and the record updated so statuses are accurate by morning standup.